1 00:00:08,222 --> 00:00:09,689 Може би не си познавал брат си... 2 00:00:09,858 --> 00:00:11,553 ... сякаш го познавах. - Познавах брат си. 3 00:00:11,727 --> 00:00:13,251 Мисля, че това е по-голям проблем... 4 00:00:13,430 --> 00:00:15,830 ...води към разговор за природата на морала. 5 00:00:16,000 --> 00:00:18,059 Искаш ли да играеш мистичен негър, Ще ти купя халата. 6 00:00:20,641 --> 00:00:21,665 [ИЗСТРЕЛ] 7 00:00:22,544 --> 00:00:24,273 ВАН: Дре? 8 00:00:26,050 --> 00:00:29,281 Не трябваше да живея с брат ми да знам, че е непреклонен кучи син. 9 00:00:29,455 --> 00:00:30,547 Грижеше се за теб, човече. 10 00:00:30,724 --> 00:00:32,624 Щеше да ме срита задника, ако знаеше какво правех сега. 11 00:00:32,794 --> 00:00:34,989 - Дори не бих имал дупе. - За Дре. 12 00:00:37,567 --> 00:00:38,898 За Дре, човече. 13 00:00:47,049 --> 00:00:48,914 DEAQ: Радвам се да те видя, човече. 14 00:00:49,086 --> 00:00:50,144 Странно, но добре. 15 00:00:50,855 --> 00:00:53,483 - Твърде дълго време. - Това е сигурно. 16 00:00:53,659 --> 00:00:56,219 - Говорил ли си с татко напоследък? - Постоянно говоря с него. 17 00:00:57,265 --> 00:00:58,357 Не е това, което чувам, Дийкън. 18 00:00:58,533 --> 00:01:00,694 - О-о-о. - Ха, ха. какво? 19 00:01:00,871 --> 00:01:04,136 Всеки път, когато ме наричаш с цялото ми име, човече, знам, че идва лекция. 20 00:01:04,911 --> 00:01:06,572 - Ха, ха. - Значи трябва просто да се настаня удобно? 21 00:01:06,747 --> 00:01:08,612 Защото, познавайки те, това няма да е кратко. 22 00:01:08,783 --> 00:01:12,344 Няма лекция, само съвет. Обади се на стареца. 23 00:01:12,856 --> 00:01:14,448 добре ли 24 00:01:14,692 --> 00:01:16,751 Защо не получиш вашите собствени проклети пържени картофи, човече? 25 00:01:19,266 --> 00:01:22,099 - Както и да е, имаш нещо на ризата си. - О, моля те. 26 00:01:22,271 --> 00:01:24,262 Кога за последен път отидох за това? 27 00:01:24,441 --> 00:01:25,840 Никога. 28 00:01:26,010 --> 00:01:27,136 Хайде виж. 29 00:01:27,312 --> 00:01:29,405 Искаш да смениш темата, просто така кажи, братко. 30 00:01:29,582 --> 00:01:32,915 Сериозно, Дре, погледни ризата си. 31 00:01:35,585 --> 00:01:45,585 Извлечено от mstoll 32 00:01:49,680 --> 00:01:51,545 [ВАН СЕ СМЕЕ] 33 00:01:53,853 --> 00:01:57,220 - Извинете, спахте ли? Искаш ли да играем? - Не, Ван, просто ще те победя отново, става ли? 34 00:01:57,392 --> 00:01:59,758 Добре, това беше по време на излитане. Изнервям се по време на излитане. 35 00:01:59,930 --> 00:02:01,693 Искаш ли да играем сега? Ще ти набия задника. 36 00:02:01,866 --> 00:02:03,925 Как можа да спиш? Донесоха ни топли ядки. 37 00:02:04,103 --> 00:02:07,300 Тези ядки, те са топли. Как може да пропускаш това? 38 00:02:07,675 --> 00:02:09,870 Ван, уморен съм, става ли? Изморяваш ли се понякога? 39 00:02:10,045 --> 00:02:12,070 Не искаш ли просто да млъкнеш? Просто мълчи. 40 00:02:12,249 --> 00:02:15,480 - Не ми казвай нищо друго, става ли? - Добре. Значи не искаш да играеш? 41 00:02:18,692 --> 00:02:21,820 СТЮАРДЕСА: Мога ли да ви помогна? - Да, ядките ми са студени. 42 00:02:27,806 --> 00:02:30,536 Това е, което ATF знае. 43 00:02:32,080 --> 00:02:33,342 Оръжията напускат Ел Ей 44 00:02:33,515 --> 00:02:35,506 Не знаем кой, не знаем как. 45 00:02:35,685 --> 00:02:38,552 Но ние знаем, че те ходят навсякъде. 46 00:02:38,723 --> 00:02:40,554 Но първо те се разтоварват в... 47 00:02:40,726 --> 00:02:42,591 ВАН: Нека позная: Мароко. 48 00:02:42,763 --> 00:02:45,789 Местните са се свързали. Връзката е била подслушвана за ужилване. 49 00:02:45,967 --> 00:02:47,457 Искам те там, когато падне. 50 00:02:47,637 --> 00:02:50,606 - Защо ние? - Това, което има предвид, е кога тръгваме? 51 00:02:50,775 --> 00:02:53,403 Мароко, пич: Баба гануш, коремни танцьорки. 52 00:02:53,580 --> 00:02:54,979 Ще ти купя фес. 53 00:02:55,149 --> 00:02:56,878 На местно ниво сме в застой. 54 00:02:57,052 --> 00:02:59,350 Тази мароканска връзка е нашата първа и единствена следа. 55 00:02:59,522 --> 00:03:02,047 Така че след бюста, Искам да контролирам топката. 56 00:03:02,227 --> 00:03:03,387 Нищо втора употреба. 57 00:03:03,562 --> 00:03:05,462 Вие ще проведете разпита. 58 00:03:05,631 --> 00:03:07,758 Искам имена, адреси и дати. 59 00:03:08,236 --> 00:03:09,294 Донесете този у дома. 60 00:03:09,472 --> 00:03:12,373 Прекъсваме тази международна операция точно в собствения ни двор. 61 00:03:12,542 --> 00:03:14,373 - Колко са нашите дневни? - Дневни? 62 00:03:14,545 --> 00:03:17,605 Per diem, от латинското значение "ежедневни разходи за Ван и Дийк." 63 00:03:17,784 --> 00:03:19,911 - Да, Ван, знам какво означава. - Страхотно. Какво е нашето... 64 00:03:20,088 --> 00:03:22,648 ...за да започна да измислям начини да ги похарча? - Можете ли да се съсредоточите? 65 00:03:22,959 --> 00:03:24,620 - Един от нас е. БИЛИ: Благодаря. 66 00:03:25,663 --> 00:03:28,427 Вие момчета ще работите с лейтенант Мансур Ахмед. 67 00:03:28,601 --> 00:03:29,966 Екипът му е на ниво. 68 00:03:30,137 --> 00:03:32,071 - Кога тръгваме? - Джетът е на палубата. 69 00:03:32,240 --> 00:03:33,969 А какво? Какво, джет? 70 00:03:34,143 --> 00:03:36,043 - да - Вземаме джет. Виждате ли дори това? 71 00:03:36,213 --> 00:03:37,441 - Вземаме джет. - Чух я. 72 00:03:37,615 --> 00:03:39,708 Можете ли да бъдете щастливи за секунда? Да се ​​вълнуваш? да ме усмихнеш? 73 00:03:39,886 --> 00:03:42,320 Сега летим за Мароко. 74 00:03:42,489 --> 00:03:45,583 Хайде, скъпа, радвай се. Отиваме на джет. 75 00:04:22,519 --> 00:04:24,510 [БЪРБОРЕНЕ НА ТЪЛПАТА] 76 00:04:44,253 --> 00:04:46,221 Мани, справяш се добре. 77 00:04:46,589 --> 00:04:48,386 ВАН: Добре? Точно както тренирахме. 78 00:04:48,559 --> 00:04:50,151 Не искаш да плашиш тези хора. 79 00:04:50,328 --> 00:04:52,694 Бъдете готини, бъдете добри. добре ли 80 00:04:52,866 --> 00:04:54,891 Не бъдете твърде нетърпеливи когато започнат разговорите за пари. 81 00:04:55,069 --> 00:04:56,866 И запомни, ние сме тук, ако имате нужда от нас. 82 00:04:57,039 --> 00:04:59,667 DEAQ: Това, което имаме нужда от теб, Мани, това са имена и лица. 83 00:04:59,843 --> 00:05:02,403 Останалите, седнете спокойно. Вие сте резервно копие. 84 00:05:02,581 --> 00:05:05,448 - Всички долу? ЖЕНА: От този край сме долу. 85 00:05:05,619 --> 00:05:07,746 Аз съм хладен и съм надолу. 86 00:05:18,406 --> 00:05:20,601 АДРИАНА: здравей любов Хубава шапка. 87 00:05:20,776 --> 00:05:22,505 трябва ли 88 00:05:29,556 --> 00:05:32,286 Виж това. Още една зла кучка. 89 00:05:32,928 --> 00:05:34,122 О, капризно. 90 00:05:34,297 --> 00:05:35,764 Казах ти да ме оставиш да спя. 91 00:05:37,569 --> 00:05:39,469 - Какво? - Нищо. 92 00:05:39,639 --> 00:05:41,470 Добре съм, човече. аз съм добре 93 00:05:41,642 --> 00:05:44,338 Добре. Нека да гледаме малко риалити телевизия тук. 94 00:05:44,513 --> 00:05:46,003 Малко Джо Мароко. 95 00:05:46,182 --> 00:05:47,240 Карабината M4. 96 00:05:47,417 --> 00:05:51,649 АДРИАНА: Мм-хм, 0,6 милиметра, 7,9 паунда. 97 00:05:51,825 --> 00:05:53,656 Достатъчно лек и за най-слабия войник. 98 00:05:54,328 --> 00:05:58,856 Достатъчно мощен да направи този войник доста смъртоносен. 99 00:05:59,169 --> 00:06:02,263 Ние приемаме всички основни кредитни карти, но моля те... 100 00:06:03,376 --> 00:06:05,367 ...оставете четири до шест седмици за доставка. 101 00:06:07,315 --> 00:06:09,681 Обикновено това предизвиква учтив лек смях. 102 00:06:10,220 --> 00:06:11,983 Мани, смей се сега. 103 00:06:12,156 --> 00:06:13,180 [СМИХВА се] 104 00:06:16,697 --> 00:06:18,528 Ето авансово плащане, както обсъдихме. 105 00:06:19,434 --> 00:06:22,335 Ако пробите изглеждат добре, Ще уредя много по-голяма поръчка. 106 00:06:24,242 --> 00:06:26,301 - Но... - "Но"? Защо се блъска? 107 00:06:26,478 --> 00:06:27,809 Мани, не излизай от сценария. 108 00:06:27,981 --> 00:06:29,710 - И преди съм се изгарял. 109 00:06:29,884 --> 00:06:32,546 Каква гаранция имам че оръжията ми ще работят правилно? 110 00:06:39,064 --> 00:06:40,190 [ВИКВА] 111 00:06:40,434 --> 00:06:42,698 ATF, остави пистолета веднага! 112 00:06:44,807 --> 00:06:47,674 - Йо, всички, спокойни. - Повтарям, не чупете капака. 113 00:06:48,145 --> 00:06:50,670 ВАН: Повтарям, не нарушавайте капака. 114 00:06:50,850 --> 00:06:52,181 Те се чупят. 115 00:06:56,292 --> 00:06:57,418 Успокой се, Мани. 116 00:06:58,228 --> 00:06:59,957 Сигурен съм, че можем да измислим нещо. 117 00:07:02,034 --> 00:07:03,296 [МАНИ ВИКА] 118 00:07:14,653 --> 00:07:16,450 АДРИАНА: Покривай ме. 119 00:07:47,237 --> 00:07:49,364 ВАН: Спрете огъня. 120 00:07:51,344 --> 00:07:53,209 [ВАН И ДЕАК ВЪЗДИШАТ] 121 00:07:53,781 --> 00:07:55,248 [DEAQ ИЗМЪРШИ] 122 00:07:55,717 --> 00:07:59,050 Мани, най-умното нещо, което направи днес беше да се облече. 123 00:07:59,223 --> 00:08:00,281 Усещам го, куче. 124 00:08:00,759 --> 00:08:01,919 [В УНИСОН] Обади се на Били. 125 00:08:33,643 --> 00:08:36,703 Мразя Мароко. Беше пълен аматьорски час, Били. 126 00:08:36,881 --> 00:08:38,610 Представете си аматьорски час с продължителност четири дни. 127 00:08:38,784 --> 00:08:41,514 Виж, знам, става ли? Не ви обвинявам момчета. 128 00:08:41,689 --> 00:08:43,418 - Идентифицирахте ли момичето? - Още не. 129 00:08:43,592 --> 00:08:46,220 Но получихме малко нещо-нещо, все пак. 130 00:08:46,396 --> 00:08:48,887 БИЛИ: Компактдискове? - Американски компактдискове, всички от един лейбъл. 131 00:08:49,067 --> 00:08:50,329 Super G Unlimited. 132 00:08:50,503 --> 00:08:52,403 Изглежда, че са скрили оръжията в кутии за CD... 133 00:08:52,573 --> 00:08:54,370 ... на части, които поддържат товара лек. 134 00:08:55,043 --> 00:08:57,204 DEAQ: Добър фронт е. Обяснява много: 135 00:08:57,381 --> 00:09:00,009 Международно разпространение, вида на невинно изглеждащия товар... 136 00:09:00,184 --> 00:09:03,051 ... че средното, ниско платено митническият агент няма да погледне два пъти. 137 00:09:03,223 --> 00:09:05,157 И Super G, човекът, има много лоша репутация. 138 00:09:05,326 --> 00:09:08,352 Каквото и да е, той е обвързан с това. Банди, наркотици, изнудване. 139 00:09:08,531 --> 00:09:10,863 Да, арестуван е осем пъти, никога не е бил таксуван. 140 00:09:11,035 --> 00:09:13,367 Имаш всяко престъпно яке в Ел Ей. Наизустихте, нали? 141 00:09:13,539 --> 00:09:16,099 Да, но този получих в MTV Cribs. 142 00:09:16,276 --> 00:09:18,744 Виж, дисковете може да ни хванат заповед за наблюдение. 143 00:09:18,914 --> 00:09:21,109 Но за да затворя, имаме нужда от директна връзка. 144 00:09:21,284 --> 00:09:23,582 Свързвате Super G с оръжията. Направете така, че да се случи. 145 00:09:23,754 --> 00:09:25,517 - Това означава ли, че няма повече джет сетинг? - не 146 00:09:25,692 --> 00:09:27,751 добре Имам джет лаг. 147 00:09:42,350 --> 00:09:44,716 - Знаете ли кой е това? - не 148 00:09:44,887 --> 00:09:46,946 Това е Дейл Ърнхард младши. 149 00:09:47,125 --> 00:09:50,492 - Състезателят от НАСКАР? - Да, състезателят от НАСКАР. 150 00:09:50,664 --> 00:09:52,188 Ха-ха-ха. Не искаш да правиш това, Ван. 151 00:09:52,365 --> 00:09:54,356 - Откъде знаеш какво искам да правя? - Добре. 152 00:09:54,536 --> 00:09:56,595 Трябва да го направя. Той е нищо без екипажа си в бокса. 153 00:09:56,773 --> 00:09:58,638 Г-н Ърнхард младши 154 00:09:58,809 --> 00:10:00,504 - Наричай ме Дейл. ВАН: Дейл. 155 00:10:00,679 --> 00:10:02,374 - Как върви? - Доста добре. 156 00:10:02,749 --> 00:10:06,116 Хей, Дейл, хей, просто се чудех дали... 157 00:10:06,689 --> 00:10:07,883 Чудя се дали искам да тръгвам? 158 00:10:09,025 --> 00:10:10,322 Вероятно получаваш това много, а? 159 00:10:11,062 --> 00:10:13,087 Нямаш представа. 160 00:10:13,265 --> 00:10:16,496 - Добре, хлапе, да видим какво имаш. - Искаш ли преднина? 161 00:10:18,707 --> 00:10:21,574 [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ] 162 00:10:26,653 --> 00:10:28,314 [писък на гумите] 163 00:10:29,892 --> 00:10:32,258 [ДВИГАТЕЛЯТ ПЪКНЕ, СЛЕД ТОВА УМИРА] 164 00:10:32,762 --> 00:10:34,286 [ВЪЗДИШКИ] 165 00:10:34,932 --> 00:10:37,662 гадно си. 166 00:10:49,956 --> 00:10:51,753 Какво, по дяволите, правиш, играч? 167 00:10:52,159 --> 00:10:54,389 Поздрав към слънцето. 168 00:10:54,596 --> 00:10:56,621 Или бях, докато не ми хвърли chi. 169 00:10:56,800 --> 00:10:58,199 Правиш ли йога, човече? 170 00:10:58,368 --> 00:11:00,302 Да, Ван, имам много стрес, човече. 171 00:11:00,873 --> 00:11:02,568 Затова поемам по пътя на ума. 172 00:11:02,976 --> 00:11:05,570 Знаеш ли, можеш да използваш малко източен чилаут стил. 173 00:11:05,981 --> 00:11:10,247 Погледни се, целият намръщен и осъдителен. 174 00:11:11,256 --> 00:11:12,450 какво има 175 00:11:12,624 --> 00:11:13,955 DEAQ: Супер Г. 176 00:11:14,126 --> 00:11:15,889 ВОДОЛЕЙ: О, човече. 177 00:11:16,063 --> 00:11:18,896 Човече, само споменах тази котка кара чакрите ми да се побъркат. 178 00:11:19,068 --> 00:11:21,593 Как е няколко момчета като нас да се сприятелявам с него? 179 00:11:21,772 --> 00:11:24,240 Е, това е брат без братя, знаеш ли какво казвам 180 00:11:24,409 --> 00:11:26,104 Пича си създаде много врагове по пътя си нагоре... 181 00:11:26,279 --> 00:11:29,339 ...и преди няколко месеца, о, те дойдоха по обаждане. 182 00:11:29,517 --> 00:11:32,042 бам бам бам 183 00:11:32,221 --> 00:11:33,415 Но те пропуснаха. ха ха 184 00:11:33,590 --> 00:11:35,820 Сега той търкаля целия Форт Нокс. 185 00:11:35,995 --> 00:11:38,759 Страхувам се, че някой ще дойде в креватчето му, докато спи... 186 00:11:38,932 --> 00:11:40,627 ...и му счупи шапка докато хърка. 187 00:11:41,002 --> 00:11:42,492 Това е ясно и просто, човече. 188 00:11:42,671 --> 00:11:47,005 Искате ли Super G да ви харесва? Убедете го, че можете да го пазите. 189 00:11:48,313 --> 00:11:51,714 - Можете ли да ни уредите да седнем? - Мога да гарантирам за теб, ако ме оставиш на мира. 190 00:11:51,885 --> 00:11:52,909 Всичко, от което се нуждаем, е вход. 191 00:11:53,454 --> 00:11:55,319 Водолей ще бъде вашата врата. 192 00:11:55,491 --> 00:11:58,255 хайде и вземете тази палма в саксия с мен. 193 00:12:05,240 --> 00:12:07,970 Тази котка, Super G, издига се от нищото. 194 00:12:08,145 --> 00:12:10,340 Но той все още иска да бъде гангстер номер едно. 195 00:12:10,515 --> 00:12:11,675 За това ли става въпрос? 196 00:12:11,850 --> 00:12:13,818 Момчетата, колите, блясъкът а оръжията? 197 00:12:13,987 --> 00:12:16,512 Хо, коли, блясък, оръжия. Ние харесваме тези неща. 198 00:12:16,691 --> 00:12:18,420 Не знам, човече. Просто не знам. 199 00:12:18,593 --> 00:12:21,187 Унищожаваме един търсещ гангстер, изскачат още две. 200 00:12:21,365 --> 00:12:23,526 Хайде, не става въпрос за това и ти го знаеш. 201 00:12:26,206 --> 00:12:27,230 Сега и той ми липсва. 202 00:12:27,407 --> 00:12:31,002 Знам, че напоследък съм развълнуван, но така се справям с това. 203 00:12:31,681 --> 00:12:32,739 Искаш ли да говорим за това? 204 00:12:32,916 --> 00:12:35,077 - Защото тази седмица... - Просто е още една седмица. 205 00:12:35,253 --> 00:12:36,914 Да се ​​търкаляме. 206 00:12:51,612 --> 00:12:53,477 Знаете ли, първият мейнстрийм хит рап запис... 207 00:12:53,648 --> 00:12:55,548 ...всъщност е направено от бяла лента? 208 00:12:55,718 --> 00:12:59,085 "Възторг", Блонди, от Autoamerican, 1980 г. 209 00:12:59,257 --> 00:13:02,124 Горещ албум. Трябва да залепите това в колата си и обикаляйте с нея. 210 00:13:02,295 --> 00:13:04,957 - Добре, сега си извън стихията си. - Не, в стихията си съм. 211 00:13:05,134 --> 00:13:08,331 Първо, трябва да вземете този пост-пънк. Мисълта на новата вълна е от ума ви. 212 00:13:12,745 --> 00:13:15,805 Беше 1979, Sugarhill Gang, „Насладата на рапъра“. 213 00:13:19,356 --> 00:13:21,586 Казах мейнстрийм. Това беше нишов рекорд. 214 00:13:21,759 --> 00:13:24,023 - Проверете вашите факти. - Значи имате предвид "ниша", имате предвид "черно"? 215 00:13:24,196 --> 00:13:25,788 Защо трябва да играеш състезателната карта срещу мен? 216 00:13:25,965 --> 00:13:28,331 Извинете ме. Добре дошли, господа. 217 00:13:28,503 --> 00:13:29,663 Точно насам. 218 00:13:31,674 --> 00:13:34,939 DEAQ: Защо, когато имам този аргумент, Винаги съм с бяло момче? 219 00:13:35,113 --> 00:13:36,842 ВАН: Знаеш ли на кого ми напомняш в момента? 220 00:13:37,016 --> 00:13:39,814 - Брат ти. - Дре не беше фен на Blondie. 221 00:13:39,987 --> 00:13:43,150 - Това би било подценяване. - Едно от малкото неща, за които се разбрахме. 222 00:13:43,326 --> 00:13:45,817 Super G ви очаква. Може да е момент. 223 00:13:45,996 --> 00:13:47,964 - Той работи. - Той работи. 224 00:13:48,134 --> 00:13:51,126 [ХИП-ХОП СВИРИ МУЗИКА] 225 00:14:09,868 --> 00:14:11,768 SUPER G: Убийте музиката. 226 00:14:13,507 --> 00:14:15,270 Ей, П-Нат. 227 00:14:15,543 --> 00:14:17,477 Колко време си бил надолу със семейството тук? 228 00:14:17,646 --> 00:14:19,910 Три от най-хубавите години в живота ми, куче. 229 00:14:20,084 --> 00:14:21,108 SUPER G: Към деня. 230 00:14:21,285 --> 00:14:23,412 Вярно е, G. До ден днешен. 231 00:14:24,857 --> 00:14:27,087 Взех ти малък подарък за годишнината за отбелязване на повода. 232 00:14:27,662 --> 00:14:30,222 О, Г. 233 00:14:30,967 --> 00:14:34,095 Човече, не трябва да правиш всичко това. 234 00:14:38,646 --> 00:14:42,673 Мислиш, че не знам какво става там навън? Имам очи навсякъде. 235 00:14:42,852 --> 00:14:45,446 Моят човек Портър казва говорил ли си с Def Jam? 236 00:14:47,126 --> 00:14:49,151 Хайде, хайде, хайде, Г. 237 00:14:49,496 --> 00:14:51,896 SUPER G: Това е миризмата раздавал си се тук. 238 00:14:52,066 --> 00:14:53,966 - Така миришеш. - Хайде, човече, никога не бих... 239 00:14:54,137 --> 00:14:57,004 как ви харесва как ви харесва 240 00:14:57,174 --> 00:15:00,166 - Хей, дойдоха при мен, човече. л... - "О, дойдоха при мен." 241 00:15:00,346 --> 00:15:02,837 И те дойдоха да ми говорят. Знаеш, че не бих го направил. 242 00:15:03,017 --> 00:15:04,882 Те дойдоха в...? Стани. 243 00:15:05,054 --> 00:15:09,684 Махни нелоялния си задник от очите ми и ми направи хитов запис. 244 00:15:12,465 --> 00:15:13,693 Включете отново музиката. 245 00:15:13,867 --> 00:15:16,859 [ХИП-ХОП СВИРИ МУЗИКА] 246 00:15:25,285 --> 00:15:26,309 [НЕЧУТ ДИАЛОГ] 247 00:15:32,329 --> 00:15:35,162 Приятели на Водолея, а? Е, какво искаш? 248 00:15:35,334 --> 00:15:37,234 Ние сме тук, за да предложим нашите услуги. 249 00:15:37,404 --> 00:15:39,133 Е, не изглеждаш така, сякаш можеш да римуваш. 250 00:15:39,307 --> 00:15:41,138 И така, какво мислиш да направиш за мен? 251 00:15:41,310 --> 00:15:43,005 - Сигурност. - Вече имам охрана. 252 00:15:43,179 --> 00:15:44,305 Не е ли така, г-н Портър? 253 00:15:44,482 --> 00:15:46,382 - Това е факт, сър. - "Това е факт, сър." 254 00:15:47,487 --> 00:15:48,715 Гордостта на Корпуса. 255 00:15:48,888 --> 00:15:51,721 Малцината, гордите, мой човек. 256 00:15:52,460 --> 00:15:54,189 - Имам охрана. DEAQ: Това, което имаш... 257 00:15:54,363 --> 00:15:57,025 ... е куп случаи на стероиди които знаят как да изплашат групите. 258 00:15:57,201 --> 00:16:00,500 - Това е, което имаш. - Хм. Това, което партньорът ми се опитва да каже... 259 00:16:00,674 --> 00:16:03,643 ... това мъж ли е в твоето положение не мога да си позволя да се задоволя с по-малко от най-доброто. 260 00:16:03,812 --> 00:16:05,905 Случайно сме най-добрите. 261 00:16:06,783 --> 00:16:08,774 опит и най-съвременна технология. 262 00:16:08,953 --> 00:16:10,545 Добре. 263 00:16:11,057 --> 00:16:14,424 Вие сте приятели на Водолей, така че ще се опитам да бъда наистина учтив за това. 264 00:16:14,595 --> 00:16:16,529 Къщата ми е здраво заключена. 265 00:16:16,699 --> 00:16:18,633 Така че благодаря, че дойде долу, но не ме интересува. 266 00:16:18,968 --> 00:16:21,436 Тогава просто подписахте вашия собствен смъртен акт. 267 00:16:22,708 --> 00:16:24,733 Хайде, човече, просто отпиши. 268 00:16:24,912 --> 00:16:28,609 Просто напишете „Аз съм мъртъв човек“. защо не го направиш 269 00:16:28,784 --> 00:16:30,752 а ти как се казваш Портър? Това ли е твоето момче? 270 00:16:31,221 --> 00:16:33,451 Ако останеш с него, ти си по-тъп отколкото изглеждаш. 271 00:16:35,862 --> 00:16:36,886 [SUPER G ВЪЗДИШКИ] 272 00:16:37,063 --> 00:16:39,293 Това интервю за работа приключи. 273 00:16:39,468 --> 00:16:44,906 Така че, Солт-Н-Пепа, махай се от студиото ми. 274 00:16:48,548 --> 00:16:50,311 господа 275 00:16:51,252 --> 00:16:52,844 Виждате ли къде вървим? Навън? 276 00:16:53,021 --> 00:16:56,115 Трябва да сме отвътре. Това е нашата работа: Вътре. Не навън. 277 00:16:56,293 --> 00:16:58,591 Знам работата, Ван. Беше лоша игра, сега да продължим. 278 00:16:58,765 --> 00:17:01,427 Преминете към какво? точно сега, Не виждам да се прави друга пиеса. 279 00:17:01,602 --> 00:17:05,436 Трябваше да получим Super G да ни харесват. Съблазни мъжа, не го обиждай. 280 00:17:05,608 --> 00:17:07,337 Сега той ще стегнете къщата му по-здраво. 281 00:17:07,511 --> 00:17:09,376 Изразихте мнението си. Ти си прав, аз греша. 282 00:17:09,548 --> 00:17:12,176 Може ли да минем покрай рекламата на Ван Рей за изкуството на съблазняването... 283 00:17:12,352 --> 00:17:14,479 ...и да разберем следващата ни стъпка? 284 00:17:18,094 --> 00:17:22,861 Не знам какво ще правя. Искам да кажа, просто не мога да разбера какво следва. 285 00:17:23,035 --> 00:17:26,562 Какво да правя след това, знаете ли? Трябва да го разбера. 286 00:17:26,741 --> 00:17:28,174 Търсите помощ? 287 00:17:28,343 --> 00:17:30,140 О, не, трябва да разбера това сам. 288 00:17:30,313 --> 00:17:32,975 Тогава защо не говориш с Ван? Да говоря с татко? 289 00:17:33,151 --> 00:17:34,175 [DEAQ ПРИСМИХВА] 290 00:17:34,352 --> 00:17:37,412 О, добре. Говоря с Ван, той ще се нахвърли на д-р Фил върху мен... 291 00:17:37,591 --> 00:17:39,422 ...и искам да говоря за истинските си чувства. 292 00:17:39,594 --> 00:17:41,061 А татко? 293 00:17:41,230 --> 00:17:42,595 аз не мога аз просто... 294 00:17:43,099 --> 00:17:44,498 Нека да направя това сам. 295 00:17:45,137 --> 00:17:46,331 Не върви толкова добре, нали? 296 00:17:46,505 --> 00:17:48,973 Човече, не мога да направя това с теб, който ме гледаш надолу. 297 00:17:49,143 --> 00:17:51,304 Трябва да ми дадеш малко място. 298 00:17:51,480 --> 00:17:54,244 - Или какво? а? или какво? - О, ние носим "или какво." 299 00:17:54,418 --> 00:17:57,182 - Ще донесеш ли малко "или какво"? - Да, сега ще донеса малко "или какво". 300 00:17:57,355 --> 00:17:59,220 ДРЕ: Хо, внимавай. DEAQ: Твърде бързо за теб, Дре. 301 00:17:59,392 --> 00:18:01,087 ДРЕ: Какво? какво? DEAQ: Искаш ли това? 302 00:18:01,262 --> 00:18:02,593 - Дре, прекалено съм бърз... Ооо! - Ха, ха. 303 00:18:05,335 --> 00:18:06,461 Знам за какво става въпрос. 304 00:18:06,637 --> 00:18:08,571 Това е нищо. той просто... 305 00:18:08,740 --> 00:18:11,709 Виж, рожденият ден на брат му е на 29-ти. 306 00:18:12,112 --> 00:18:13,943 - Как го правиш? БИЛИ: Моля те. 307 00:18:14,115 --> 00:18:16,049 Щеше ли да е на 40? 308 00:18:16,218 --> 00:18:18,550 - Две. - Правилно. 309 00:18:19,357 --> 00:18:21,518 Това трябва да е трудна седмица и за вас. 310 00:18:21,693 --> 00:18:22,819 аз съм добре 311 00:18:22,996 --> 00:18:25,464 Искам да кажа, не съм добре, просто... 312 00:18:25,633 --> 00:18:28,659 При мен е различно, разбираш ли? Просто ме удря по различни начини. 313 00:18:29,372 --> 00:18:33,832 За Deaq тази седмица, този ден е лошо. 314 00:18:34,013 --> 00:18:36,038 нали Той е просто преминава през нещо. 315 00:18:36,216 --> 00:18:38,912 Това е, когато разполагате с всички факти не ти върши никаква работа. 316 00:18:39,521 --> 00:18:41,785 Гледам го и знам, че го боли. 317 00:18:41,958 --> 00:18:44,324 Знам, че ще бъде изхвърлен, но не знам какво да правя. 318 00:18:44,496 --> 00:18:47,294 Е, през каквото и да минава, той иска да го направи сам. 319 00:18:47,466 --> 00:18:48,490 Трябва да го уважавам. 320 00:18:51,307 --> 00:18:55,209 Просто трябва да му оправя гърба без него дори знаейки. Това би направил той за мен. 321 00:18:59,919 --> 00:19:02,114 Готов ли си за игра, партньоре? Нека да го натрупаме. 322 00:19:02,290 --> 00:19:04,918 Сега, когато хапваш пържените ми картофки, искаш ли да чуеш друга идея? 323 00:19:05,996 --> 00:19:07,054 окей 324 00:19:07,231 --> 00:19:08,698 Отиваме да плуваме. 325 00:19:34,774 --> 00:19:36,708 - О-о-о. Тук идва глезена. РЕЦЕПЦИОНЕР: А-а-а. 326 00:19:36,877 --> 00:19:38,845 Тук идва глезена. Тук идва глезена. 327 00:19:39,014 --> 00:19:40,504 [СМЕЕ СЕ] 328 00:19:40,716 --> 00:19:42,445 Ъъъ, мм, знаеш, че съм. 329 00:19:42,619 --> 00:19:44,416 - Готов ли си? Ето го. РЕЦЕПЦИОНЕР: Да. 330 00:19:44,589 --> 00:19:46,853 [РЪМЖИ СЛЕД ТОВА СЕ СМЕЕ] 331 00:19:47,027 --> 00:19:49,655 [РЕЦЕПЦИОНЕРКА СЕ СМЕЕ] 332 00:19:49,830 --> 00:19:50,956 [НОСАЧ ИЗМЪРШИ] 333 00:19:53,971 --> 00:19:55,802 SUPER G: Харесва ли ти това? 334 00:20:04,019 --> 00:20:05,452 Боже мой! Господи! 335 00:20:05,622 --> 00:20:07,556 - О, Господи! SUPER G: О! о! о! 336 00:20:07,725 --> 00:20:09,215 [ПРЕЩИ] 337 00:20:09,394 --> 00:20:12,386 Ти ме застреля. изстрел... 338 00:20:13,368 --> 00:20:15,427 Пейнтбол. не се притеснявай 339 00:20:16,305 --> 00:20:17,329 [ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ] 340 00:20:17,507 --> 00:20:19,975 Истински пистолет. Тревожи се. 341 00:20:27,824 --> 00:20:30,054 Вие двамата бумеранги? Точно в креватчето ми. 342 00:20:30,227 --> 00:20:31,990 - Това е достатъчно далеч. - Уау, става ли? 343 00:20:32,163 --> 00:20:34,961 - Къде, по дяволите, е Портър? - Къщата ви не е заключена здраво, както си мислите. 344 00:20:35,135 --> 00:20:37,296 Тогава защо има пистолет насочен към главата ти, братко? 345 00:20:37,472 --> 00:20:39,997 Изпускаш смисъла. Ако бяхме врагове вместо приятели... 346 00:20:40,176 --> 00:20:41,837 - Ще бъдеш мъртъв човек. - Какво? 347 00:20:42,012 --> 00:20:44,879 Независимо дали тя дърпа спусъка или не, имате проблеми със сигурността. 348 00:20:45,050 --> 00:20:48,110 Боята е на водна основа, между другото. Трябва да се измие веднага. 349 00:20:48,288 --> 00:20:49,516 Имаш малко топки. 350 00:20:49,691 --> 00:20:52,159 - Е, идвайки от теб, това е, ъъъ... - Реалността. 351 00:20:52,662 --> 00:20:56,564 Знаеш ли какво правя с момчета като теб, месингови дрънкания така? 352 00:20:57,202 --> 00:20:59,067 [СМИХВАНЕ] Наемам задниците им. 353 00:20:59,239 --> 00:21:00,365 ти сериозно ли 354 00:21:00,541 --> 00:21:02,907 Тези хвърлящи се взломяват, и им даваш работа? 355 00:21:03,078 --> 00:21:06,172 Амбиция. Инициативност. 356 00:21:06,416 --> 00:21:08,441 Ти беше същият навремето, помниш ли? 357 00:21:08,621 --> 00:21:11,181 - О, за бога, облечи нещо. - благодаря ви 358 00:21:11,358 --> 00:21:13,758 АДРИАНА: няма за какво честито 359 00:21:13,929 --> 00:21:15,521 Добре дошли в цирка. 360 00:21:15,698 --> 00:21:17,359 Лека нощ, господа. 361 00:21:18,769 --> 00:21:19,929 [ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ] 362 00:21:20,105 --> 00:21:22,801 О, хей къде беше а? къде беше 363 00:21:22,976 --> 00:21:24,307 Бил ли си отгоре на замразено мляко? 364 00:21:25,446 --> 00:21:28,108 Е, точно навреме сте да се запознаете с новите си шефове. 365 00:21:29,052 --> 00:21:31,612 Сега, господа, както виждате... 366 00:21:32,024 --> 00:21:36,051 ...Няма да имам нужда от вашите услуги точно тук, точно сега. Така че си уволнен. 367 00:21:36,664 --> 00:21:38,962 Затворете вратата, хладно е. Има чернова. 368 00:21:39,135 --> 00:21:42,468 ха ха Сега, къде бяхме, скъпа? Къде бяхме? 369 00:21:42,640 --> 00:21:44,301 - О, да, готов ли си? - Винаги. 370 00:21:44,476 --> 00:21:47,138 - Това малко прасенце отиде на пазар. - Ха-ха-ха! 371 00:21:48,282 --> 00:21:49,476 Ние сме вътре. 372 00:21:49,651 --> 00:21:52,245 - Нито за миг не съм се съмнявал в теб. - Да, направихте го. 373 00:21:52,422 --> 00:21:55,619 Така че ще те построя достоверен фон. 374 00:21:55,794 --> 00:21:59,491 Корпоративен, знаменитости и няколко създадени момчета. 375 00:21:59,666 --> 00:22:04,399 Междувременно вземете оборудването отстранихме този дилър на кокс Малибу. 376 00:22:04,574 --> 00:22:07,338 Камери, сензори за движение, микрофони за подслушване... 377 00:22:07,512 --> 00:22:08,979 ...и скенери за пръстови отпечатъци. 378 00:22:09,148 --> 00:22:12,379 Вие знаете по-добре от всеки друг, момчетата обичат играчките си. 379 00:22:12,553 --> 00:22:14,714 Включително и този няма да му кажеш за. 380 00:22:14,891 --> 00:22:17,291 Сателитен транспондер това ще изпрати всичко... 381 00:22:17,461 --> 00:22:21,056 ...от охранителните камери на Super G обратно в магазина за бонбони. 382 00:22:21,233 --> 00:22:23,064 Гледаме, слушаме... 383 00:22:23,236 --> 00:22:26,899 ...и веднага щом получим твърди доказателства на Super G, ние се движим. 384 00:22:27,076 --> 00:22:30,568 DEAQ: Имаме студия, яхта, цялата му империя точно пред очите ни. 385 00:22:30,749 --> 00:22:32,614 Трябва да признаеш, добре сме. 386 00:22:32,785 --> 00:22:33,877 Досега. 387 00:22:36,391 --> 00:22:37,915 Добре дошъл в семейството. 388 00:22:38,627 --> 00:22:40,595 Това е една невероятна жена. 389 00:22:41,399 --> 00:22:43,959 Какво точно прави тя за Super G Unlimited? 390 00:22:44,136 --> 00:22:47,663 - Ако нямате нищо против да попитам. - Тя се занимава с целия ми бизнес в чужбина. 391 00:22:47,841 --> 00:22:50,833 Но не просто я наех защото е красива за гледане. 392 00:22:51,013 --> 00:22:54,505 Наех я, защото тя е всичко тази международна торта. 393 00:22:54,786 --> 00:22:57,414 Тя ми прави пари в страни Дори не съм чувал. 394 00:22:57,590 --> 00:22:58,614 [SUPER G СЕ ХИКА] 395 00:22:58,959 --> 00:23:01,894 Ван, Дийк, периметърът е защитен. 396 00:23:02,064 --> 00:23:04,191 - Добра работа. - Нещо друго? 397 00:23:04,367 --> 00:23:05,925 Ъъъ, дай да видя. Обърни се. 398 00:23:06,905 --> 00:23:08,065 давай напред 399 00:23:08,541 --> 00:23:10,168 Трябва да направим нещо за този гардероб. 400 00:23:10,344 --> 00:23:12,539 Да, косата, това е обвивка. 401 00:23:12,714 --> 00:23:14,579 - Трябва незабавно да променим това. ВАН: Мм-хм. 402 00:23:14,750 --> 00:23:16,581 DEAQ: Но ми харесва мръщенето. ВАН: Намръщеното е добре. 403 00:23:16,753 --> 00:23:19,415 Запазете мръщенето, по-малко пяна в косата, помислете за водолазки. 404 00:23:19,591 --> 00:23:21,422 Добре, свършихме с вас. върви 405 00:23:21,594 --> 00:23:25,121 Какво чакаш, съвет? върви Не, наистина, свършихме. давай напред 406 00:23:25,667 --> 00:23:27,601 Нещо друго, което трябва да знаем за вашия бизнес? 407 00:23:27,771 --> 00:23:31,263 Аз съм шефът. Не го забравяйте. 408 00:23:31,710 --> 00:23:32,768 Не ме разочаровай. 409 00:23:32,945 --> 00:23:35,709 Сега дръж задника ми в очите си по всяко време... 410 00:23:35,883 --> 00:23:38,681 ...но ми дай място да играя цял ден, ще се разбираме добре. 411 00:23:38,855 --> 00:23:42,154 Вие, момчета, само работа и никаква игра. 412 00:23:43,128 --> 00:23:45,119 Какво ще кажеш извеждаме тази среща навън. 413 00:23:45,565 --> 00:23:46,827 Навън е забавно. 414 00:24:39,116 --> 00:24:41,710 АДРИАНА: Някой не изглежда да си прекарвате много добре. 415 00:24:42,520 --> 00:24:44,852 Не смесвам работата с удоволствието. 416 00:24:45,024 --> 00:24:46,252 АДРИАНА: Хм. 417 00:24:46,427 --> 00:24:48,861 Много си сериозен, нали? 418 00:24:49,030 --> 00:24:50,156 DEAQ: да 419 00:24:50,333 --> 00:24:52,699 И така, какво носиш? 420 00:24:53,571 --> 00:24:55,402 Desert Eagle, .37 Magnum. 421 00:24:55,574 --> 00:24:58,134 Това е никелиран, газов, полуавтоматичен пистолет... 422 00:24:58,311 --> 00:25:01,542 ...с въртящ се болт и пълнител с девет патрона. 423 00:25:01,717 --> 00:25:03,548 аз знам 424 00:25:03,786 --> 00:25:05,754 Знаеш ли, това е моят опит... 425 00:25:05,924 --> 00:25:08,916 ...че когато хората имат оръжие в ръката си те се чувстват доста мощни. 426 00:25:10,130 --> 00:25:12,826 Става малко странно когато животът ти е на карта. 427 00:25:13,002 --> 00:25:14,765 Затова нося две. 428 00:25:21,281 --> 00:25:23,272 аз те харесвам 429 00:25:24,352 --> 00:25:26,252 аз знам 430 00:25:49,225 --> 00:25:51,887 Вече просто не можеш да го отхвърляш, Д. Залепва се за теб. 431 00:25:52,062 --> 00:25:54,895 - Какво е? - Работата. Работата, човече. 432 00:25:55,067 --> 00:25:59,128 Толкова си увлечен от това, че забравяш че там някъде има друг живот. 433 00:25:59,307 --> 00:26:01,070 Истинският свят, братко. 434 00:26:01,244 --> 00:26:02,541 Не е толкова лесно, човече. 435 00:26:02,712 --> 00:26:04,942 Това са тези хора тук, нали? 436 00:26:05,116 --> 00:26:07,584 Хора, до които трябва да съм. Хора, с които трябва да общувам. 437 00:26:07,753 --> 00:26:09,653 Трябва да пия с тях, Трябва да се смея с тях. 438 00:26:09,823 --> 00:26:11,313 Същите хора, които те взеха. 439 00:26:11,492 --> 00:26:14,586 Взе ме? тук съм 440 00:26:14,998 --> 00:26:16,989 - Спри да играеш, човече. - Не ме ли гледаш? 441 00:26:17,168 --> 00:26:18,362 Не съм ли тук? 442 00:26:18,971 --> 00:26:22,600 Какво искаш от мен, човече? Защо си тук, Дре? защо 443 00:26:23,144 --> 00:26:25,044 Имам рожден ден. 444 00:26:25,214 --> 00:26:27,079 Какво ще ми дадеш за рождения ми ден? 445 00:26:27,250 --> 00:26:30,447 Защото ако не ми дадеш нищо, Ще ти кажа какво искам. 446 00:26:33,294 --> 00:26:34,556 искам... 447 00:26:34,728 --> 00:26:36,525 [НЕЧУТ ДИАЛОГ] 448 00:26:36,766 --> 00:26:38,427 Какво ще кажеш, човече? не те чувам 449 00:26:39,303 --> 00:26:42,568 Дре, не те чувам, човече. 450 00:26:42,741 --> 00:26:44,709 Дре, говори. 451 00:26:44,878 --> 00:26:46,869 [СИРЕНА ВИЙ В ДАЛЕЧИНО] 452 00:26:54,593 --> 00:26:58,962 не го разбирам Имаме над 100 часа на аудио и видео на този човек и нищо. 453 00:26:59,133 --> 00:27:01,931 Единственото нещо, за което ще можем да го арестуваме е payola и притежание. 454 00:27:02,105 --> 00:27:04,767 Може би трябва да разбъркаме тенджерата, разбутайте малко подчинените. 455 00:27:04,942 --> 00:27:07,069 Адриана. Мислиш, че ще можеш за да я накара да се движи? 456 00:27:07,613 --> 00:27:10,138 Не аз. Мисля, че е малко влюбена на моя приятел тук. 457 00:27:10,317 --> 00:27:12,148 - Какво те кара да мислиш така, човече? - Хайде, човече. 458 00:27:12,320 --> 00:27:14,720 - Видях ви момчета на лодката, става ли? DEAQ: Мм-хм. 459 00:27:14,891 --> 00:27:17,223 Тя иска висока чаша от това шоколадово мляко. 460 00:27:17,395 --> 00:27:20,262 - Тя иска да получи малко странно Deaq-y. - Не съм тук, за да играя игри. 461 00:27:20,433 --> 00:27:23,766 Всеки от вас има истинска идея как да разбия този случай? 462 00:27:25,241 --> 00:27:27,106 не? След това избивам. 463 00:27:28,078 --> 00:27:30,171 Хайде, Deaq. Просто си играех, човече. 464 00:27:30,349 --> 00:27:32,044 Deaq. 465 00:27:33,921 --> 00:27:36,151 Виж, бих се радвал да спрем часовника на това. 466 00:27:36,325 --> 00:27:37,451 Особено днес. 467 00:27:37,627 --> 00:27:39,151 аз знам чувам те 468 00:27:39,330 --> 00:27:42,424 - Знаете ли къде отива? - да 469 00:27:52,850 --> 00:27:54,647 [МЪЖ СЕ ХИКА] 470 00:28:24,800 --> 00:28:25,892 [ВЪЗДИШКИ] 471 00:28:26,069 --> 00:28:27,366 Застрашавате семейството си? 472 00:28:29,975 --> 00:28:30,999 [ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ] 473 00:28:33,581 --> 00:28:36,744 - Влизаш ли? - Не мисля така. 474 00:28:38,689 --> 00:28:40,213 [ВАН ВЪЗДЪШКА] 475 00:28:44,464 --> 00:28:46,056 [ВЪЗДИШКИ] 476 00:28:48,270 --> 00:28:52,673 Виж, човече. Рожденият ден на Андре е, става ли? 477 00:28:52,844 --> 00:28:54,744 Знаеш, че искат да те видят. защо не влезеш 478 00:28:54,914 --> 00:28:56,472 Ще вляза с теб. 479 00:28:56,650 --> 00:28:58,515 Спомняте ли си за какво беше Дре? 480 00:28:58,686 --> 00:29:00,916 Това те убива, нали? 481 00:29:01,090 --> 00:29:03,251 Ти си умирал да имам малка терапевтична сесия. 482 00:29:03,961 --> 00:29:06,054 Убива ме, защото убива теб. 483 00:29:06,231 --> 00:29:09,223 Оценявам го, човече, но това е нещо, което не можете да поправите. 484 00:29:10,505 --> 00:29:13,633 - Знам през какво преминаваш, Deaq. - Не, нямаш. 485 00:29:13,810 --> 00:29:16,074 Не, не искаш, Ван. 486 00:29:19,786 --> 00:29:21,811 Защо трябва да правиш това сам, човече? 487 00:29:22,523 --> 00:29:24,650 Не си единственият, който страда тази вечер. 488 00:29:24,827 --> 00:29:27,193 Всичко, което ще направя им напомня, че Андре го няма. 489 00:29:28,066 --> 00:29:29,931 Погребението... 490 00:29:30,570 --> 00:29:32,936 Когато видях моя старец... 491 00:29:33,808 --> 00:29:36,709 ... всичко, което трябваше да направя, беше да го погледна в очите да знам какво си мисли. 492 00:29:37,147 --> 00:29:38,341 какво е това 493 00:29:41,353 --> 00:29:42,684 Грешният син умря. 494 00:29:42,855 --> 00:29:44,049 хайде човече не казвай това 495 00:29:44,224 --> 00:29:46,454 Знам, че съм бил мъка в задника по този случай... 496 00:29:47,062 --> 00:29:49,622 ...и ти обещавам точно сега, че... 497 00:29:49,800 --> 00:29:53,736 Ще вляза в играта. Дължа ти го. 498 00:29:54,173 --> 00:29:55,902 Но това е моя работа. 499 00:29:56,076 --> 00:29:59,637 И това, от което се нуждая е просто да ме оставиш, човече, и да ме оставиш да се справя с това. 500 00:29:59,815 --> 00:30:01,305 Добре. 501 00:30:03,387 --> 00:30:06,379 [ВЪЗДИШАНЕ] 502 00:30:08,428 --> 00:30:09,588 Виждал съм се с него. 503 00:30:11,166 --> 00:30:13,430 Сънувах, че виждам Дре. 504 00:30:13,603 --> 00:30:14,763 говоря с него. аз... 505 00:30:16,508 --> 00:30:19,773 Знам, че не е истинско, човече, но той е толкова близо. 506 00:30:21,181 --> 00:30:24,412 Сякаш можех да го хвана и да го върне към живота. 507 00:30:25,522 --> 00:30:26,921 Тогава се събуждам. 508 00:30:29,828 --> 00:30:33,559 Свалянето на Super G ще бъде моят подарък за рождения ден за него. 509 00:30:34,236 --> 00:30:35,498 сигурен ли си 510 00:30:35,671 --> 00:30:38,037 Време е да работим с това момиче, В стил Вин Дизел. 511 00:30:39,911 --> 00:30:43,005 защото си мислех, ако искаш да се погрижа за това малко... 512 00:30:43,183 --> 00:30:44,844 ...вземете един за отбора, ще се радвам. 513 00:30:45,019 --> 00:30:46,884 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 514 00:30:47,056 --> 00:30:49,854 Толкова си благороден, човече. хех 515 00:30:53,198 --> 00:30:54,665 Значи искаш да влезеш? 516 00:30:55,903 --> 00:30:57,837 Нека просто да останем тук още малко. 517 00:31:17,470 --> 00:31:19,631 И така, каква е мистерията? 518 00:31:19,806 --> 00:31:21,171 Без мистерия. 519 00:31:21,342 --> 00:31:23,776 Просто искам да говоря с теб далеч от камерите. 520 00:31:24,347 --> 00:31:25,678 Харесва ми как звучи това. 521 00:31:25,850 --> 00:31:27,818 - За Мароко. - Никога не съм бил. 522 00:31:27,986 --> 00:31:29,283 [СМИХВА се] 523 00:31:29,622 --> 00:31:32,785 Вижте, плащат ми, за да знам където са били всички на ведомостта. 524 00:31:33,495 --> 00:31:37,363 И това е един неприятен епизод на Behind The Music. 525 00:31:38,569 --> 00:31:41,299 Познавам Super G продават много повече от компактдискове. 526 00:31:43,309 --> 00:31:46,073 Сега, нищо от това е в трудовия ми договор... 527 00:31:46,248 --> 00:31:50,048 ...така че трябва да знам от теб и Super G... 528 00:31:50,220 --> 00:31:52,916 ...каква е истинската ми длъжностна характеристика тук. 529 00:31:53,092 --> 00:31:54,616 усещаш ли ме 530 00:31:54,795 --> 00:31:56,786 О, чувствам те. 531 00:31:56,964 --> 00:32:00,456 И така, кога искате да станете конкретни? 532 00:32:03,909 --> 00:32:05,171 утре вечер? 533 00:32:09,784 --> 00:32:10,808 Ще се видим тогава. 534 00:32:26,878 --> 00:32:28,436 [ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА] 535 00:32:39,397 --> 00:32:41,228 Моя, моя, моя. 536 00:32:42,569 --> 00:32:45,697 - Бях в квартала. - Влизай. 537 00:32:46,609 --> 00:32:50,375 Черил, виж кой е тук. 538 00:32:57,058 --> 00:33:00,084 Спомняте ли си 40-ия рожден ден на Андре? 539 00:33:00,931 --> 00:33:01,955 Това парти, което имахме? 540 00:33:02,834 --> 00:33:05,667 Хм, 40-ти рожден ден? Да, не съм сигурен. 541 00:33:05,839 --> 00:33:06,999 В стриптийз клуба. 542 00:33:07,775 --> 00:33:09,868 Да, ха, ха. Да, спомням си. 543 00:33:10,045 --> 00:33:13,014 Това беше първият път Бил съм някога на едно от тях. 544 00:33:13,183 --> 00:33:14,411 ХЕЙС: Те познаваха Ван по име. 545 00:33:14,586 --> 00:33:17,146 [СМЕЕ СЕ] 546 00:33:17,323 --> 00:33:19,052 Андре беше толкова смутен. 547 00:33:19,226 --> 00:33:20,716 Приличаше на мен в момента. 548 00:33:20,895 --> 00:33:24,695 ха ха Спокойно, Ван. Омъжена съм за ченге от 43 години. 549 00:33:24,868 --> 00:33:25,892 Чувал съм и по-лошо. 550 00:33:26,070 --> 00:33:27,196 [ШЕРИЛ СЕ ХИКА] 551 00:33:27,372 --> 00:33:30,239 Точно когато си помислиш свикваш... 552 00:33:30,611 --> 00:33:33,045 ... идва нещо такова. 553 00:33:33,915 --> 00:33:35,712 И те удря отново. 554 00:33:35,886 --> 00:33:36,910 [ВАН ВЪЗДЪШКА] 555 00:33:37,087 --> 00:33:39,317 Да, добре, донякъде затова съм тук. 556 00:33:39,491 --> 00:33:41,186 Deaq преживява наистина трудно време. 557 00:33:41,361 --> 00:33:43,352 Мислех, че може би ако можех да ви събера... 558 00:33:43,531 --> 00:33:46,022 ...щеше да му е малко по-лесно, но... 559 00:33:46,268 --> 00:33:50,034 - Изглежда си мисли, че си му ядосан. - Адски си прав, ядосан съм. 560 00:33:50,208 --> 00:33:55,737 Върна се в Ел Ей от почти година и не сме го виждали от погребението. 561 00:33:55,917 --> 00:33:57,282 Но това е Deaq. 562 00:33:57,920 --> 00:34:00,946 Да, Deaq, той ми каза нещо вчера не исках да повярвам. 563 00:34:01,125 --> 00:34:02,649 какво е това 564 00:34:02,828 --> 00:34:05,490 Каза го, когато го видя на погребението той можеше да каже, че... 565 00:34:07,501 --> 00:34:09,230 ...мислехте, че грешният син е умрял. 566 00:34:09,738 --> 00:34:11,262 Боже мой 567 00:34:11,440 --> 00:34:14,341 Слушай, съжалявам, не исках да... 568 00:34:14,879 --> 00:34:16,005 Той каза това? 569 00:34:16,181 --> 00:34:19,378 Как може да мисли това? Как може да греши толкова? 570 00:34:19,553 --> 00:34:22,989 Тогава ще го видиш ли? имам предвид, ако мога да го уредя, ще говориш ли с него? 571 00:34:27,165 --> 00:34:28,792 Загубихме един син. 572 00:34:31,272 --> 00:34:32,739 Не искаме да загубим още един. 573 00:34:35,211 --> 00:34:36,838 Настройте го. 574 00:34:37,014 --> 00:34:39,847 По всяко време, на всяко място. 575 00:34:41,754 --> 00:34:44,814 благодаря Г-жо Хейс, радвам се да ви видя. 576 00:34:46,195 --> 00:34:49,995 - Винаги изглежда красива. - О, благодаря ти. Чао, скъпа. 577 00:34:57,512 --> 00:34:59,036 Ван. 578 00:35:02,854 --> 00:35:05,789 благодаря ти си добър приятел 579 00:35:06,259 --> 00:35:09,023 Същото е и с Deaq. Такъв беше и Дре. 580 00:35:19,981 --> 00:35:21,243 [ЩРАКВАНЕ НА КОПЕПАНА] 581 00:35:23,487 --> 00:35:24,613 [ЩРАКВАНЕ НА КОПЕПАНА] 582 00:35:25,590 --> 00:35:26,852 [ЩРАКВАНЕ НА КОПЕПАНА] 583 00:35:36,940 --> 00:35:38,771 ВАН: Е, как е с Адриана? 584 00:35:38,943 --> 00:35:42,344 - Работя по случая, човече. - Наистина ли? Работите усилено, нали? 585 00:35:42,516 --> 00:35:44,279 - Намекваш нещо? - не 586 00:35:47,123 --> 00:35:48,522 Момчета, имаме ситуация. 587 00:35:48,692 --> 00:35:49,852 Просто си намеквам. 588 00:35:50,028 --> 00:35:52,292 БИЛИ: Момчета. - Какво има? 589 00:35:53,233 --> 00:35:55,497 БИЛИ: Портър има някого. Изглежда доста поразен. 590 00:35:55,670 --> 00:35:58,230 - Кой е? - Не знам. 591 00:35:58,407 --> 00:35:59,601 Нека погледна от друг ъгъл. 592 00:36:00,878 --> 00:36:01,902 Боже мой 593 00:36:04,050 --> 00:36:05,677 татко? 594 00:36:07,822 --> 00:36:09,483 [ХЕЙС ИЗМЪРШИ] 595 00:36:10,793 --> 00:36:11,953 [ИЗМЪРШИ] 596 00:36:12,864 --> 00:36:14,058 [ХЕЙС ИЗМЪРШИ] 597 00:36:17,003 --> 00:36:18,163 Знам, че си бившо ченге. 598 00:36:18,339 --> 00:36:20,239 [ХЕЙС се задъхва] 599 00:36:20,409 --> 00:36:24,573 Знам, че Дийкон Хейс е твой син. Сега трябва да знам дали и той е ченге. 600 00:36:24,949 --> 00:36:27,110 - Върви. Давай, давай, давай. - Ще убия този кучи син... 601 00:36:27,286 --> 00:36:29,550 Влизаш твърде горещо, ще убиеш баща си. 602 00:36:29,723 --> 00:36:31,714 - Откъде знаят за баща ми? - Ходих да го видя. 603 00:36:31,893 --> 00:36:34,088 - Какво да кажеш? - Имам нужда от пълен SWAT. Super G Studios, сега. 604 00:36:34,264 --> 00:36:36,391 - Наистина няма значение в момента. - Чакай, човече. 605 00:36:36,567 --> 00:36:39,832 По-добре се махни от лицето ми преди ще убиеш някой друг от семейството ми. 606 00:36:40,373 --> 00:36:43,672 - Махай се оттук, човече. - Не ме интересува какво ще кажеш, аз все още отивам. 607 00:36:43,845 --> 00:36:45,745 Ван, махни се от колата! 608 00:36:45,915 --> 00:36:47,849 Момчета, влизайте в проклетата кола веднага! 609 00:36:48,218 --> 00:36:51,449 - Ще бъда точно зад вас с подкрепление. ВАН: Да вървим. 610 00:36:51,624 --> 00:36:55,355 казах ти, Не знам за какво говориш! 611 00:36:58,534 --> 00:36:59,865 [ИЗМЪРШИ] 612 00:37:00,938 --> 00:37:03,406 Вашият син знае повече, отколкото трябва. 613 00:37:04,210 --> 00:37:06,371 И трябва да знам дали той просто е любопитен... 614 00:37:06,547 --> 00:37:08,742 ПОРТИЕР: Или ако в семейството тече ченгеджийска кръв. 615 00:37:09,184 --> 00:37:13,120 Сега можем да направим това по трудния начин или по наистина трудния начин. 616 00:37:13,659 --> 00:37:17,527 Ако ще ме убиеш, направи го. 617 00:37:17,698 --> 00:37:19,256 Казах всичко, което ще кажа. 618 00:37:19,634 --> 00:37:21,898 Вие сте умен човек, г-н Хейс. 619 00:37:22,071 --> 00:37:23,265 ще те убия... 620 00:37:23,840 --> 00:37:26,400 ...и можеш да ме издържиш стига да искаш... 621 00:37:26,578 --> 00:37:29,513 ...но ако не ми кажеш за вашия син и Ван... 622 00:37:29,917 --> 00:37:33,751 ...следващата ми стъпка е жена ти, след това вашите внучки. 623 00:37:34,757 --> 00:37:38,158 Колко членове на семейството готов ли си да се жертваш за един син? 624 00:37:38,330 --> 00:37:40,855 - Ти... - Ей 625 00:37:42,837 --> 00:37:44,134 какво има 626 00:38:05,439 --> 00:38:07,464 [ШЕПОТ] Защо ще убият шефа си? 627 00:38:09,078 --> 00:38:11,171 Тя ми прави пари в страни, за които никога не съм чувал. 628 00:38:11,348 --> 00:38:14,840 Имаме над 100 часа на аудио и видео на този човек и нищо. 629 00:38:15,621 --> 00:38:17,350 [ШЕПОТ] Защото Super G не беше шефът. 630 00:38:19,227 --> 00:38:21,491 Хей, хей, хей, покриваш ме. Ще отида за баща ти. 631 00:38:21,664 --> 00:38:24,428 Не, ти ме покриваш. Ще отида за баща ми. 632 00:38:24,602 --> 00:38:26,593 Вижте, нямам време да споря с теб точно сега. 633 00:38:26,773 --> 00:38:28,070 [ХЕЙС РУХТИ НАБЛИЗО] 634 00:38:28,241 --> 00:38:29,265 Тогава недей. 635 00:38:29,710 --> 00:38:30,870 [ПЕТЕЛ ЗА ПЪРЖЕЯ] 636 00:38:41,429 --> 00:38:42,896 - Ааа! - Махни си ръцете от него... 637 00:38:43,064 --> 00:38:45,362 ...или ще те застрелям там, където стоиш, Портър. 638 00:38:45,535 --> 00:38:47,400 ПОРТИЕР: Прост избор, Deaq. 639 00:38:47,571 --> 00:38:49,232 Добро ченге ли си или добър син. 640 00:38:53,079 --> 00:38:54,239 [ИЗМЪРШИ] 641 00:38:54,482 --> 00:38:55,972 [ИЗМЪРШИ] 642 00:40:20,449 --> 00:40:22,644 - Радвам се да те видя, татко. - Мина твърде много време, синко. 643 00:40:22,820 --> 00:40:24,185 [ХЕЙС СТЕНЕ] 644 00:40:24,690 --> 00:40:27,853 - Все още ли знаеш как да използваш едно от тези? - Мисля, че мога да го накарам да работи. 645 00:40:29,096 --> 00:40:30,723 - Готов ли си? - да 646 00:41:01,246 --> 00:41:02,770 Наздраве, любов. 647 00:41:03,349 --> 00:41:06,318 [СМЯХ НАБЛИЗО] 648 00:41:09,693 --> 00:41:11,820 Време за справка. Сега, това беше много... 649 00:41:11,996 --> 00:41:14,863 Беше много напрегнато време, Ван. Нека го кажем така. 650 00:41:15,035 --> 00:41:17,435 Сега щях да сляза от смяната си, погледнете лицето на жена ми... 651 00:41:17,605 --> 00:41:21,632 ...и знаех какво всеки един от оценките му бяха. Всеки един. 652 00:41:21,812 --> 00:41:22,836 Все едно беше ченге. 653 00:41:23,013 --> 00:41:24,981 Все още не мога да повярвам, че имаш C в класната стая. 654 00:41:25,151 --> 00:41:26,880 Кой получава C в класната стая? 655 00:41:27,054 --> 00:41:28,214 [СМЕЕ СЕ] 656 00:41:28,388 --> 00:41:32,154 Беше D, докато не хакнах компютъра, знаете, направих малко предварителна промяна-о. 657 00:41:32,328 --> 00:41:34,159 - Дийкън. ВАН: Шокиран съм, г-жо Хейс. 658 00:41:34,331 --> 00:41:37,391 Аз например никога не бих го направил. Бих си дал A-плюс. 659 00:41:37,570 --> 00:41:40,038 Виж, това щеше да направиш. И щяхте да ви хванат. 660 00:41:40,207 --> 00:41:41,538 Аз също никога не бих си признал. 661 00:41:41,710 --> 00:41:44,474 Погледни баща си, мислите ли, че има давност? 662 00:41:44,648 --> 00:41:46,843 - Прав си. DEAQ: О, сега съм в беда. 663 00:41:47,018 --> 00:41:48,508 Повече, отколкото бях, когато дойдох тук. 664 00:41:48,687 --> 00:41:51,520 И знам защо се смее. Знам, че тя все още говори с Тайрън. 665 00:41:51,691 --> 00:41:53,522 - Тайрон? Кой е Тайрон? DEAQ: Да, да. 666 00:41:53,695 --> 00:41:55,185 ВАН: Искам да чуя. ШЕРИЛ: Не започвай. 667 00:41:55,364 --> 00:41:57,025 - Кой е Тайрон? ШЕРИЛ: Остави я на мира. 668 00:41:57,201 --> 00:41:58,862 ХЕЙС: Знаеш ли за Тайрон? - Да, знам. 669 00:41:59,037 --> 00:42:02,803 да Е, просто свиквам Ja Rule, Snoop Doggy Dogg... 670 00:42:02,976 --> 00:42:05,843 ...някакъв тип на име 0 Cent, и сега стигаме до Тайрон. 671 00:42:07,015 --> 00:42:09,848 ХЕЙС: Тайрон има ли работа? - Той има работа. Има две работи. 672 00:42:10,020 --> 00:42:13,285 - Две работи? Обичам малко Tyrone. ШЕРИЛ: Две работни места. 673 00:42:14,260 --> 00:42:16,455 DEAQ: Винаги се заема с момичетата. това не ми харесва 674 00:42:22,774 --> 00:42:25,607 DEAQ: Сега е по-лошо отколкото когато за първи път научих новината, нали знаеш? 675 00:42:26,312 --> 00:42:30,840 Бях вцепенен, но сега е като всеки ден. 676 00:42:31,020 --> 00:42:33,955 Това е като тежест, става все по-тежък и по-тежък. 677 00:42:34,424 --> 00:42:37,325 И не мога да спра да мисля за всички тези години, които не говорихме. 678 00:42:37,496 --> 00:42:39,862 Пропуснахме твърде много, човече. 679 00:42:40,034 --> 00:42:41,126 Да, направихме. 680 00:42:42,137 --> 00:42:43,729 Какво трябва да направя? 681 00:42:45,208 --> 00:42:47,642 Веднъж нямаш нужда от съвета ми. 682 00:42:47,813 --> 00:42:49,075 ти знаеш 683 00:42:49,248 --> 00:42:51,580 Не, нямам. Наистина не го правя. 684 00:42:51,752 --> 00:42:53,777 Ти го правиш, човече. 685 00:42:53,955 --> 00:42:57,618 Всеки ден живееш живота, ти го правиш по-добре. 686 00:42:57,795 --> 00:43:00,355 Няма да те видя отново, нали? 687 00:43:00,666 --> 00:43:02,657 Ще се оправиш, Дийкън. 688 00:43:02,836 --> 00:43:04,269 Това не е ли сън? 689 00:43:04,438 --> 00:43:05,632 Хъмф 690 00:43:06,241 --> 00:43:07,708 Все пак трябва да се откажа. 691 00:43:09,146 --> 00:43:13,674 Веднъж го направихте приличен рожден ден. 692 00:43:17,492 --> 00:43:20,017 Дре, човече, не трябва да ходиш никъде, куче. 693 00:43:20,196 --> 00:43:22,096 Защо не останеш тук? 694 00:43:22,266 --> 00:43:24,257 Добре, вижте го. Край на битките. 695 00:43:24,436 --> 00:43:27,496 Само ти и аз, знаеш, шамар-бокс в двора, скъпа. 696 00:43:28,041 --> 00:43:29,668 Дре 697 00:43:32,549 --> 00:43:34,141 Дре? 698 00:43:34,191 --> 00:43:38,741 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0